Salten i ballen

Noël traditionnel de Catalogne

Què li darem en el noi de la mare ?
Què li darem que li sàpiga bo ?
Panses i figues i nous i olives,
Panses i figues i mel i mató.

Salten i ballen els pastorells, dones.
Salten i ballen la nit de Nadal.
La nit de Nadal, la nit de Nadal.


Què li darem al fillet de Maria ?
Què li darem a l'hermós Jesuset ?
Jo li voldria donar una camisa,
Per l'abrigar ara que fa tant fred !

Què cantarem al fillet de Maria ?
Què cantarem a l'hermós Jesuset ?
Una cançó jo te li cantaria,
Una cançó que digués nostre amor !

En eixint de les virginals entranyes,
Apar que tot se rebenta de plors.
I la mareta per a consolar-lo,
Ella li canta la dolça cançó !

o ploris, no, manyaguet de la mare,
No ploris, no, que em daries tristor,
Feu-li « non-non » al ninet, que no plori,
Feu-li « non-non » al ninet, que no dorm !

Angels del cel, són els que l'en bressolen,
Angels del cel, que li fan venir son !
Mentre li canten cançons d'alegria,
Cants de la glòria que no són del món !